原初の精神 -アフリカ近代史・現代史- ウガンダ最終回［3］
ニコラスおめでとう！

※来月は「原初の精神」はお休みさせて頂きます。

ハーバード大学ホームページにウガンダニコラウス・オピヨ弁護士の紹介ページがあります。

内容が素晴らしいので抜粋を掲載させていただきます。

機械翻訳のため適宜分かる範囲で修正しましたが、誤訳がありましたら、何卒ご了承下さい。

【機械翻訳】

Fighting for human rights in riven land overseen by repressive regime

危険にさらされている学者であり弁護士であるニコラス・オピヨは、ウガンダ内戦中に成長したことが彼の将来をどのように形作ったかを説明しています

ニコラス・オピヨが、1984年から1996年まで暴力的な反乱グループとヨウェリ・ムセベニ大統領の残忍な政府軍との間の内戦に巻き込まれたウガンダ北部の都市、グールでの初めの頃の人生を説明するのを聞くのは困難な事です。

彼は、主要な反乱主義グループの1つである武将ジョセフ・コニーが率いる神の抵抗軍が、強制的な少年兵士をどのように広く使用したか、政府軍が後にエイズで死亡した家族のメンバーをどのようにレイプしたか、当局がどのように彼の村の住民を「死の罠」となった避難キャンプに強制したかを思い出します。彼は父親の拘留と拷問、髪の抵抗軍による妹の捕獲、「学校に行くために死体の上を歩く」ような時代のことを覚えています。

そのような恐怖は、他人を絶望や暴力に変えたかもしれない。それはハーバード大学の危険にさらされている学者であるオピヨを法律に変えた。人権弁護士として、彼は不公正な選挙法に対するキャンペーン、集会の自由の制限、言論の自由と報道の自由の抑圧、LBGTQ +の権利の促進など、自国の公民権と政治的自由の擁護にキャリアを費やしてきました。

12月、オランダ外務省は、公民権と自由の擁護と擁護に専念する個人や組織を表彰する毎年恒例の栄誉である2021年人権チューリップ賞をオピヨに与した。ハーグでの受諾式で、オピヨは、この賞は「私たちの仕事の課題を超えて、平和で公正で公正な社会のために戦い続ける」という彼の決意を強化したと述べた。

その仕事は生涯の使命でした。

危険にさらされている学者であり

弁護士のニコラス・オピヨ

(途中省略)

幼い頃から、オピヨは普通の人々の生活に変化をもたらしたいと知り、「脆弱で声なき人々のために」と言いました。少年時代のBBCを聞いて、彼は「世界情勢、時事問題、ニュース、現代的なことに興味を持つ」ようになり、ジャーナリズムを使って不正に光を当てるようになりました。

しかし、1994年いとこのノーバート・マオ(現在のウガンダ民主党の大統領)が、国が新しい憲法を作るのを助けることを目標に議会の最初の選挙に立候補したとき、オピヨの焦点は変わりました。

マオは負けました。「しかし、彼はとても明晰だった。彼はとても刺激的でした。私の世代の多くの人々が彼に魅了された」とオピヨは言いました。「彼は私たちのアイドル、ヒーローになりました。」

いとこのマオが2年後に再び活動したとき、オピヨはパーソナルアシスタントとして働いていた。「彼は弁護士で、それ以来、私は弁護士になりたかった。私は従兄弟のマオのようになりたいと思い、貧しい人々が彼らの権利を守るのを助けるウガンダ法律協会の法的援助クリニックで働きたかったのでした。

それが私のターニングポイントでした。

オピヨはウガンダキリスト教大学に通い、学期の休憩中に法的研究と法的援助クリニックでの仕事と勉強のバランスを取りつつ、以下のようなさまざまなキャンパスの物事にも関与しました。

ウガンダクリスチャンでの最初の年の学生ギルドミンスターとして、彼は授業料を2倍にしようとしたときに、彼は大学に対する抗議を主導しました。彼はまた、全国高等教育評議会との会議を求め、妊娠中の未婚学生を解雇するという大学の慣行を終わらせるのを助けました。「大学を通して、私は私にとって大切な理由のために次々と人権闘争に関わっていました」と彼は言いました。「私は不正と戦い、大学管理者のハイハンドに立ち向かい、しばしば勝った。」

「私のすべての願いは、私が十分安全だと感じたらウガンダに戻ることです。...それが私が最も必要な所なのです。」

2006年に司法試験に合格した後、オピヨはリーガルエイドクリニックで働き続け、新しくオープンしたグル大学でパートタイムで教え始め、現在は平和と戦略研究所である平和と戦略研究センターの設立を支援しました。

その後、彼はカンパラで国内の人権侵害を監視することのために働いた。2012年、彼は市民の自由の保護に専念する非営利団体である「Chapiter Four Uganda」を設立しました。この組織は、2012年に拷問を犯罪とする法律を可決する成功した努力を含む、さまざまなキャンペーンの原動力となっています。2014年、彼のグループは同性関係を犯罪化した国の反同性愛法を覆すのを助けました。

しかし、その仕事には費用がかかりました。オピヨは、見知らぬ人が彼の顔に唾を吐き、彼を「外国人の代理人」だと非難した事件を思い出しました。家族なかには彼を勘当し、キリスト教の弁護士は彼を全米弁護士会の事務局長の地位から外すために共謀する者もいました。

それでもオピヨは人権と法の支配に対する自らの信念に揺らぐことはなかった。彼は自分の家族に対して犯罪を犯した反乱軍司令官から身を守るのに何年も費やしました。

「この反乱軍の指導者も子供の頃に誘拐された」とオピヨは言いました。

(オピヨは、ウガンダ政府とジョセフ・コニーの神の抵抗軍との対立の最盛期に、ウガンダ北部のグールーで育ちました。

実は、オピヨの妹、友人や家族の多くは、奴隷、兵士、労働者として働くためにコニーの反乱軍に誘拐されたことがあったそうです。

オピヨはかつて、彼らが家で寝るのを恐れて、むしろ安全だった路上で寝たと告白しているそうです。これらすべての経験は、人権擁護に対する彼の情熱を形作りました。)

時間が経つにつれて、彼の安全に対する脅威が高まりました。

警察は2020年12月22日にオピヨに降り、彼を目隠しし、マネーロンダリングの告発におり、オピヨを拘留しました。彼はカンパラ郊外の最高警備刑務所に送られました。

彼の逮捕は、市民社会に対する政府の取り締まりと、2021年の総選挙中の政府治安部隊による超法規的殺害の調査に反撃する彼のグループの力によって引き起こされた、と彼は述べました。(ムセベニは、投票不正行為の申し立ての中で6年目の5年間の任期に再選されるだろうと。)

8ヶ月後、政府は彼の非営利団体を閉鎖し、そのアカウントを凍結し、オピヨは「より悪質なことを計画している」と恐れました。

オピヨは昨年秋、ハーバード・ケネディ・スクールのカー人権センターが主催するスカラーズ・アット・フェローとしてハーバード大学に到着し、ロイ・リラ・アッシュ民主ガバナンス・イノベーションセンター、ハッチンズ・センター・フォー・アフリカ&アフリカ系アメリカ人研究センター、エドモンド・Jからの追加支援を受けました。サフラ倫理センター、ここ数ヶ月間、彼は授業を受け、講演を行い、研究プロジェクトに取り組み、「大陸の研究関心」を持つ学生が自らを利用できるようにしてきた、とオピヨは言いました。

しかし、ウガンダへの帰還は彼の未来です。「私のすべての意図は、私が戻るのに十分安全だと感じたらウガンダに戻ることです。私の仕事は本当にウガンダにある」と彼は言いました。「そこが私が最も必要とされているところです。」

彼の故郷では、オピヨは人々はより良い国のために変化を熱望していると述べました。

「私の希望は、国が民主主義の誕生の苦しみを経験し変化することを熱望していることです」と彼は言います。